English

喜见《全元戏曲》出版

1999-04-23 来源:光明日报 邓绍基 我有话说

十多年前,我就知道在王季思先生主持下,中山大学中文系的同志们有整理、编辑《全元戏曲》之举。由于工程浩大,出版费时,直至近日,全书才一并出齐。我为这个戏曲总集的出版而感到欣慰,故略谈感想如下。

元代是戏曲大盛的时代,除了新兴的杂剧风行天下以外,在宋代就已形成的南戏在元代继续流行,只不过不像杂剧那样有大量剧本传世。明人开始刊刻杂剧总集,近人编辑元杂剧全集则始自30年代,这项工作于近年来更添后劲,颇受戏曲研究界注意。但汇集杂剧、南戏而成《全元戏曲》,则为首创。鉴于元代南戏向无人整理汇集,因此这次《全元戏曲》的出版,嘉惠学林,方便读者,功德无量,了无疑义。

整理戏曲作品有其特殊性,我曾在一篇文章中说:诗歌作品哪怕异文较多,总可出校,或以“一作”、“或作”注明,戏曲作品却会涉及曲文的大量相异,还涉及故事情节的重大相异,几乎难以校读。今日所见元刊杂剧和明刊杂剧,就有这种情况,如《疏者下船》一剧,明本与元刊本差异极大,《全元戏曲》的编辑者采取将元刊本分别附于各剧之后的办法,打破文学总集一般不重复收录同一作品的传统惯例,我觉得是一佳法,是从戏曲作品的特殊性出发的周全考虑,对读者查阅也提供了方便。

元剧研究中有一难点,不少无名氏作品究竟属元抑是归明,鉴别颇为不易。《全元戏曲》的编辑者仗着他们的学识和研究心得,一一作了鉴别,对一时无法确定者,以存疑态度入辑,宁多收录,以免遗漏。对南戏的明人改本,也采取这种作法。我觉得这为读者同样也提供了阅读和研究的方便。

元剧研究中还有一个难点。有些作品的作者归属多有歧见,《全元戏曲》编辑者既以己见作出判断,又尊重传统说法,对有争议者,还作出客观介绍与说明,这也方便研究者探讨和抉择。

整理出版戏曲总集,无论校勘、标点,均属不易,须靠种种学识作支撑。《全元戏曲》向读者提供的不只是一部“工具书”,也提供了诸多学识。它是近年来文学古籍整理工作的一个新收获。王季思先生是著名的戏曲史研究家,他虽去世,但中山大学中文系仍拥有诸多戏曲研究家,是我国戏曲史研究中心之一。《全元戏曲》的出版,不仅显示了他们的重要业绩,相信也会对元剧研究起到推动作用。(邓绍基:中国社会科学院文学研究所研究员、博士生导师)

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有